Introduction
Ce projet a été présenté pour la première fois lors du colloque “DHANT” qui s’est tenu à Grenoble du 2 au 4 septembre 2015, puis au “Forum de la Méditerranée” de Marseille, en mars 2016.
Il est encodé en TEI xml et se présente sous la forme d’un index réversible grec-arabe. Actuellement, les textes sont tirés de la littérature technique médicale. L’encodage des données, réalisé avec un souci de grande précision, permettra de lancer des recherches par traité, thème, traduction ou traducteur selon des critères que chacun pourra choisir: corpus hippocratique, corpus galénique, traductions de Ḥunayn, traductions de Ḥubayš, etc.
